Maybe you could share the URL you have constructed from authorization?
If you are simply exploring, I recommend operating the OAuth flow with a tool that knows OAuth already. For example, here’s a way you can do it on the command-line:
When you are coding your app, you’ll want to use a OAuth library. I wouldn’t consider the Atlassian documentation a complete specification because there is already a standard spec for OAuth 2.0.