FYI, I installed multiple apps on a Confluence with custom domain without any issue yesterday, and almost every feature of my apps were working fine.
I am strongly thinking after this message that Atlassian forget to enable all feature flags on some/most domain, resulting on different bugs.