API Permission "read:email-address:jira" Unavailable For Private Apps?

I am attempting to set up automations for syncing data between platforms via PowerShell scripting using an Oauth 2.0 connection and running into an issue where the read:email-address:jira scope is unavailable without making an official request for Atlassian approval. Is there an alternative option for fetching user emails in company-managed environments with a non-shared app?

Has anyone considered changing this approval process to only apply to shared/public apps? It shouldn’t be this complicated for an admin to fetch their own user emails in a private, company-managed environment.