Build plugin that can use third party API

Hi, i am new to jira development. I want to build a plugin that can search third party database using third party’s API and render on Create Issue screen.
Kindly point me to any docs or any assistance.