I had the same issue, this solved it for me:
atlas-connect -t jira new myapp
(replace jira by confluence)
Found the solution here: