We are also running into the signature check failure, using the Confluence 10.0.1 docker image and an upm.properties file with atlassian.upm.signature.check.disabled=true in /var/atlassian/application-data/confluence-shared/upmconfig.
App uploads fail with “Signature check failed”.