Hello AnsgarNell,
I think you have the same problem as mentioned here Cannot use ContentService.find().withSpace() and ContentType.ATTACHMENT
So for you maybe the com.atlassian.confluence.api.service.content.AttachmentService (AttachmentService.AttachmentFinder (Atlassian Confluence 7.19.0 API)) is the answer.
Regards,
Christian