Do we need to implement the conditional rendering for items in descriptor for boards differently?

We have a test view option as part of zephyr squad as marked in attachment.
We are able to add conditional rendring for menu on left side of page but not for test view. Even if zephyr squad is not installed still test view buttoin is appearing inspite of adding conditional rendring
Below is the steps we do to recreate the issue

Create Jira Project. Zephyr Squad option will be showing in the left panel.

Go to your Project Agile board “Active Sprints”. Since Zephyr Squad plugin is enabled in this project we could see “Test View” button as expected.

Now disable this “Zephyr Squad” option for this Jira project from Jira Administration → Apps → Zephyr Squad → General Configuration page.

Go to your Project Agile board “Active Sprints”.

Expected Result:

Since “Zephyr Squad” option for this Jira project is disabled, we should not be able to get Zephyr “Test View” drop down in this project Agile board Active sprints.

Actual Result:

Even though “Zephyr Squad” option for this Jira project is disabled, we still could able to see Zephyr “Test View” drop down in this project Agile board Active sprints.

Hi Community, any updates on this issue?