Edit mode loads stale macro context after the context has been updated

[marc]

@dmorrow Can Atlassian have a look at the current thread and Edits to checkboxes do not update req.context ? I can also open a ticket if preferred.