Edit project list before render

i like to change the output of the projectlist (projects → view all projects) in jira.

Is it possible to access the content of the" projectlist view" before it is rendered? I like to remove certain projects from the list, without editing the permission schemes.

I tried using servlets, but its working with requests/response from “network → XHR / fetch” only.

best regards