I am now also suffering from this problem, after adding a new scope (write:jira-work).
I was able to get rid of it in my dev site by:
- Commenting out the new scope. This also required commenting out the REST API call that uses it.
- Redeploying to dev. No reinstall.
- Forge tunnel.
- Refresh browser page. The app works again.
- Re-add scope. Redeploy. Refresh page. Accept permissions.
- Re-add code that uses the scope. Redeploy. Refresh page. Still working.
I think that there may be a long-standing bug that strikes when adding a scope to an existing app that is already installed.