Hi @niels,
I came across this post as I was having issues with getting access to FileStore/Media API in general here.
Apparently you’d need to request for a clientId and secret from them (redacted) before you can use those endpoints.
I’m still waiting for a reply from them.