Hi @tscheckenbach,
Welcome to the Atlassian Developer Community.
Due to privacy considerations, email addresses are generally not returned in API responses. There are exceptions to this and also a special API scope, ACCESS_EMAIL_ADDRESSES, and endpoint, get user email bulk, for requesting email addresses. This topic explains the logic and process to become allow listed for this special scope.
Regards,
Dugald