How to alter a Header Button's content

How are the Header Buttons (Edit, Add Comment, Cancel, On Hold, etc.) populated/changed…? We have a User interested in using other options from a DropDown button in place of On Hold, etc.