How to expose issue property value as issue field?

Thanks for your reply @jack! That’s a pity, and I am surprised options seem to be still so limited in this area. I will do some more research to see how other apps do this. In this post, @dmeyer recommended not to use custom fields if not for personal use.

I wouldn’t recommend a custom field unless you’re building the app for personal use only