How to make fields mandatory in CustomUI?

I have implemented a jiraServiceManagement:portalRequestCreatePropertyPanel based on CustomUI containing some additional fields with company-specific rendering: how can these fields be made “required”?

Unfortunately, I have not found any approach to injecting a validation function out of the Forge’s iframe into JSM’s native submit button due to security reasons. Maybe, there are some workarounds available?