How to make my custom app's logs appear in atlassian-jira.log?

Many thanks for all the help on this one.

The solution turned out to be defining an output in the pom file, as described here: Logging to atlassian-confluence.log with log4j from plug-in running Confluence 7.0.1 from the SDK - #5 by viqueen