How to replicate addon_property_contains_any_user_group and addon_property_equal_to from Connect in Forge using Jira expressions or displayConditions?

I don’t think that works with display conditions. I think you’d have to check in the frontend code, as a previous answer suggests.