How to work with attachments in comments? Media vs Attachments nightmare

[BPB]

Replying to myself since new users can’t post 3 links in a post:

There doesn’t seem to be any access to the media API as a whole? Fetching media from Atlassian Document Format - #12 by mchzawalski