This should be resolved @MarkoBosnjak
An incident was raised and has since been closed: Atlassian Developer Status - Forge Apps that call invoke API on issue view fail with error
You can read more about it in this thread: Error: "Extension context failed to validate against the schema" – Unexpected "experience" property