In the old issue view, the comment button appears in all issue activity tabs, as shown in screenshot below:
However in the new issue view, the comment box is only shown in the “Comments” tab. Is there any way to show the comment box in other issue activity tabs?