Making QuickReload track a resource directory

I’m having trouble making QuickReload track a resource directory.

Since I’m on Windows 10, I set ATLAS_OPTS as follows:

set ATLAS_OPTS=/src/main/resources,/target/generated-resources

I then run atlas-debug. In the output of http://localhost:2990/jira/plugins/servlet/qr, I see this:

Plugin system tracked resource directories

The system property "plugin.resource.directories" is set to track the following plugin resource directories:

* C:\Users\David\Documents\src\risk-register\src\main\resources

The target/generated-resources directory is missing from the list of tracked resource directories. Hmm. I’m clearly missing a piece of the puzzle. Can you help?