Modify/Add files in atlassian/lib atlassian/conf

Hello there!

I could not find anything about modifying or adding files on the JIRA host server via a custom developed plugin (I’m aiming at atlassian/lib or atlassian/conf).

Is this generally achievable or does the plugin system architecture prevent those kind of modifications to the server files?

Thanks in advance,