Modify the look and feel of project

Good morning!

I’ve a doubt, I would like to avoid of modify a source code of jira, i want modify the look an feel of a project. For example as a “Refined” plugin which is already exist.

Thanks a lot and sorry of the disorder.