Multiple clientKeys for the same Jira Cloud instance

[jbevan]

Seems like this is a bit of a mess according to:

• [AC-1528] - Ecosystem Jira
• [AC-2247] - Ecosystem Jira
• Duplicate clientKey in the wild - #2 by epehrson