Multiselect/Dropdown in Forge Dashboard Edit behaves wrong

[anguila]

For what it’s worth… and in case someone lands up here needing it, I ended up using Candid’s solution here:
Dropdowns, select boxes and inline dialogs in iframes with limited height