@LucasPan Connect apps can access the endpoint, but because AP.request() returns the data from XMLHttpRequest.responseText, any bytes above 0x7f are damaged, making it impossible to use it to fetch binary data.
See How to get confluence page attachments as BLOB - #4 by candid.