New sandboxing of Connect App Iframes in Confluence and Jira

[becker]

@anton2 here is the relevant topic - Support of Storage Access API by Atlassian Connect