Reload Workflow buttons

Hi, my plugin allows the user to add workflow conditions which is based on data in an Issue. When the user changes that data I need to update the workflow buttons in case one of my workflow conditions is being used. I can use JIRA.Issue.reload() but this reloads the entire page, I’d rather reload as little as possible

Thanks
Paul