REST API CQL search with double quotes

We are facing the same issue. I’m surprised that candid’s topic has been quiet since two years the problems were still not fully addressed by Atlassian