Seems like this is how it currently works.
Same applies if you switch from the Confluence Space V1 Rest API to V2 Rest API: the V2 API for listing spaces requires the read:space:confluence scope, whereas the V1 API used read:confluence-space.summary
Really bad design of the versioning of Forge apps.