You’d need to check the remote agent logs to be sure, but it is highly likely that you are running into the problem of your app/plugin not installing on the remote agent due to remote agents providing only a limited subset of the dependencies available on the server.
Look through Bamboo plugin not found on agents and Trouble getting the Bamboo plugin to work from remote agent for more details on how to verify if this is indeed your problem, and for possible solutions if that is the case.