Trying to access user email from issue assignee: GDPR overkill?

Yes, that should work. See also Get user email - new OAuth 2.0 scopes? - #2 by SeanBourke