Is there any nice idea, how to make this specific REST API also available for non-admins?
I thougth about copying the Java class from Jira source code, change corresponding authorization code and deploy the new class as REST API as part of my own plugin. (Btw. Do you know, in which Jira package to look for the code?)
Do you see other ways to get the job done?