I am not aware of a tutorial specific to Vue, but if you have access to Jira source code - you can find some example in a plugin called jira-quicksearch-plugin.
Although I doubt it will help with this specific error which seems to be related to your drag and drop implementation.