This was the update @akassab provided two weeks ago.
Conversion of stored CQL containing legacy user references to accountID - The Confluence team is aware that this is an issue, however, have de-prioritized this work due to the amount of remaining work to prepare for profile visibility controls. We recommend using the new migration API provided by Confluence to transform CQL containing old user references to accountID.