I believe all apps have an “app user”. We had a similar issue, where one of our customers could not find our app user, and thus could not give permissions to our app to access Confluence. We needed to get Atlassian support to help. See Add-on user permissions problem