Assign issuetype to project via REST problem

Oh, my dear fellow, I feel your pain.

What we’ve done is to add the issue type, and display a warning in the context of the project(s) that the issue type needs to be added to the relevant issue type scheme. It’s sub-optimal.