That is rather odd. The publishing process should be consistent for all apps regardless. Do you have any screenshots of the last step by any chance? Happy to jump on a Zoom call if necessary.
But there was no form at all in the last step, only the checkbox for agreeing “the Terms and Conditions”. Maybe this is related to my marketplace role?
Whatever the reason was, is it possible to set the label afterwards?