It’s possible. You’ll want to look at the com.atlassian.jira.plugins:jira-greenhopper-plugin maven artifact. In particular you’ll want to look for SwimlaneService (Atlassian GreenHopper 6.5.0 API) (note to update the artifact to something found in jira source).