We are not planning any further work on Connect issue fields. The reason is that we believe the future of custom fields extensibility in Jira is Forge. There is a Forge custom field module available that you can play with right now (keep in mind that it’s still in beta though) and it does allow you to render the value in any way you like using UI Kit.
I hope this helps, let me know if you have any more questions