OAuth tokens with the correct scopes have been able to enable and disable Power-Ups on boards via:
POST
/1/boards/:id/boardPlugins
DELETE
/1/boards/:id/boardPlugins/:idPlugin
Moving forward, only first party Trello clients will be allowed to use these routes to ensure individual consent is attained prior to changing Power-Ups on a board.