DOM elements created with JavaScript disappear after any update in issue view

Thank you. I have created a new question with the actual issue.