Easier to read Trello documentation

[dmorrow]

Hi @JeremiahFischer ,

Thanks for the feedback on the design. The Trello API is rendered in accordance with the Atlassian Design System.

Regards,
Dugald