Currently there is no way to get via REST API screens that a project makes use of.
This is why I have created a ticket https://ecosystem.atlassian.net/browse/ACJIRA-1243 asking for such a functionality.
If anyone needs similar solution, please vote for ACJIRA-1243.