How can I integrate a Confluence Space as a context-sensitive help into an Angular App?

My general idea is to implement a context sensitive online help which pops up after clicking the help icon and then automatically presents the relevant help articles from the corresponding Confluence Space.
I have already created a space with access for anonymous users, so no authentication is needed.
How can this best be achieved?