Welcome to the Atlassian Developer Community, @Yuc!
Unfortunately, I have not found a way to add a button beside the Start sprint button. However, what you can do as an alternative is to add a web item with the location sprint-move-actions and it will appear in the meatballs (three horizontal dots) menu.
Hope this helps,
Ian