If I change an approver field in a work flow state, then only newly created issues are affected by the change

I change the approvers field in a workflow, e.g. from “Approvers” to a custom field “End Approvers”

then it seems to be, that all newly created issues behave in this way, but not existing ones. They seem to keep the old behaviour.

Is this intended?