Hi @fboucquez,
We are working on supporting issue fields added by connect apps for next-gen projects. In particular, we are extending the connect module you refer to, to also work for next-gen. Stay tuned and thanks for writing in!
Cheers,
Abhinaya