JIRA has to be integrated with Bamboo, and a button/link has to be provided in the User Story to trigger a Bamboo job

Most definitvley possible, I’m assuming we’re talking Jira Server here since you’re integrating with Bamboo?

Take a look at Application Links (there are a couple of questions about it on this forum already):